To log into the system, please enter in your username and password. Your Username is your employee number with the Prefix NTD and your defaulted password is your site number. If you cannot remember your password, please use the “Forgot Password” link to have a link to re-set your password emailed to you. If you do not have an email address linked to your account or if you have not been set up with an account, please contact your manager or a site administrator.

Pour vous connecter au système, veuillez entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Votre nom d'utilisateur est “NTD + numéro d'employé”. Votre mot de passe est votre numéro d'unité. Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez sur «Mot de passe oublié». Un courriel comportant un lien pour rétablir votre mot de passe vous sera envoyé. Si aucune adresse courriel n'est associée à votre compte ou si vous n'avez pas de compte, contactez votre gestionnaire ou l'administrateur du site.